Trả lời nhanh
Để đăng ký kết hôn tại Việt Nam, công dân Ý xin giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (nulla osta) tại Phòng Lãnh sự của Đại sứ quán Ý, dịch và hợp pháp hóa theo quy định Việt Nam. Cưới xong, nộp bản sao giấy chứng nhận kết hôn có Apostille (từ 11/09/2026) và bản dịch tiếng Ý để ghi chú về Ý. Cơ quan đại diện không làm lễ cưới giữa người Ý và người Việt Nam.
- Giấy của người Ý
- Nulla osta kết hôn, €6
- Nơi đăng ký kết hôn
- Cơ quan đăng ký hộ tịch Việt Nam
- Sau khi cưới
- Ghi chú kết hôn về Ý qua Đại sứ quán hoặc Comune
- Đặt hẹn
- Email consolare.hanoi@esteri.it (Hà Nội)
Trong bài này
Trước khi cưới: giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn
- Cơ quan Việt Nam yêu cầu công dân Ý có giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (nulla osta). Phòng Lãnh sự của Đại sứ quán cấp cho công dân Ý cư trú tại Việt Nam, đã đăng ký AIRE.
- Chưa đăng ký AIRE tại địa bàn: chỉ cấp khi nộp bản gốc giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân (certificato di stato libero) do Comune hoặc cơ quan đại diện Ý cấp trong 6 tháng gần nhất.
- Nulla osta sau đó được dịch và hợp pháp hóa theo quy định Việt Nam để dùng khi đăng ký kết hôn. Đây là giấy do cơ quan lãnh sự lập, nằm ngoài phạm vi Công ước Apostille, nên vẫn theo thủ tục hợp pháp hóa.
| Khoản phí | Số tiền |
|---|---|
| Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (nulla osta) | €6 |
Cập nhật: Nguồn: Tổng Lãnh sự quán Ý tại TP. Hồ Chí Minh
Cập nhật: Nguồn: Đại sứ quán Ý tại Hà Nội — kết hôn (tiếng Anh), Đại sứ quán Ý tại Hà Nội — hộ tịch (tiếng Anh)
Sau khi cưới: ghi chú kết hôn về Ý
Để hôn nhân có giá trị ở Ý, giấy chứng nhận kết hôn Việt Nam phải được ghi vào sổ hộ tịch của Comune. Nộp tại Phòng Lãnh sự, theo hẹn qua email:
- Bản sao có chứng thực giấy chứng nhận kết hôn Việt Nam, có chứng nhận Apostille (thay hợp pháp hóa lãnh sự từ 11/09/2026) và bản dịch tiếng Ý (cơ quan đại diện có danh sách cộng tác viên dịch thuật). Trang của Đại sứ quán soạn trước ngày này còn ghi "legalized".
- Tờ khai đề nghị ghi chú giấy kết hôn, điền đủ.
- Bản chụp hộ chiếu của 2 vợ chồng; mang hộ chiếu gốc ngày hẹn. Cả 2 người phải có mặt.
- Chọn chế độ tài sản riêng: Phòng Lãnh sự soạn thỏa thuận, 2 vợ chồng ký trước 2 nhân chứng người Ý không có quan hệ họ hàng, có hộ chiếu còn hạn.
Có thể nộp thẳng bản sao có Apostille và bản dịch cho Comune có thẩm quyền ở Ý thay vì qua Đại sứ quán.
Cập nhật: Nguồn: Đại sứ quán Ý tại Hà Nội — kết hôn (tiếng Anh)
Kết hôn tại Ý: niêm yết kết hôn
- Công dân Ý cư trú tại Việt Nam muốn cưới ở Ý xin niêm yết kết hôn (pubblicazioni) qua Phòng Lãnh sự, trực tiếp, theo hẹn.
- Giấy tờ: tờ khai của 2 người, bản chụp hộ chiếu. Người không phải công dân Ý nộp thêm giấy khai sinh và giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (Điều 116 Bộ luật Dân sự Ý) cấp trong 6 tháng, đã hợp pháp hóa hoặc Apostille và dịch sang tiếng Ý.
- Niêm yết 8 ngày liên tục; thêm 3 ngày làm việc thì cấp giấy chứng nhận đã niêm yết, có hiệu lực 180 ngày.
Sang Ý sống cùng vợ, chồng người Ý: visa gia đình loại D, miễn lệ phí. Giấy tờ Việt Nam dùng ở Ý: hợp pháp hóa, Apostille.
Cập nhật: Nguồn: Đại sứ quán Ý tại Hà Nội — niêm yết kết hôn (tiếng Anh)
Câu hỏi thường gặp
Người Ý kết hôn ở Việt Nam cần giấy gì từ phía Ý?
Giấy xác nhận không có trở ngại kết hôn (nulla osta) do Phòng Lãnh sự của Đại sứ quán Ý cấp, sau đó dịch và hợp pháp hóa theo quy định Việt Nam. Người chưa đăng ký AIRE phải nộp giấy chứng nhận tình trạng hôn nhân bản gốc cấp trong 6 tháng.
Có cưới tại Đại sứ quán Ý được không?
Không, với cặp Việt – Ý. Đại sứ quán chỉ làm lễ kết hôn lãnh sự giữa công dân Ý với người không phải người Việt Nam; cặp Việt – Ý đăng ký kết hôn tại cơ quan hộ tịch Việt Nam.
Cưới ở Việt Nam rồi có phải làm gì ở Ý không?
Có. Ghi chú kết hôn vào sổ hộ tịch Ý qua Phòng Lãnh sự (cả 2 người có mặt) hoặc nộp thẳng cho Comune, kèm bản sao giấy kết hôn có Apostille và bản dịch tiếng Ý.
Sau khi kết hôn, bao lâu thì xin được quốc tịch Ý?
Xem trang quốc tịch Ý qua hôn nhân: điều kiện thời gian kết hôn, cư trú, tiếng Ý B1 và phí hồ sơ theo quy định hiện hành.